• 冷皮

    冷皮

    皮尼奥尔

      1.   我们从未完全远离我们所恨;因此,我们也永远不能真正接近我们所爱。我踏上船的那一刹那,即认清这个残酷的道理。然而,有些事实值得我们悉心留意,有些却最好听其自然。   黎明时分,小岛首次映入我的眼帘。三十三天以前,海豚就放弃了尾随我们的航行;十九天前,我们的吐息开始变成一团团白色的雾气。苏格兰水手戴上长至手肘的手套来御寒。他们身上的厚重皮衣让人联想到海象浑圆的躯体。高纬度的严寒气候,对塞内加尔水手而言是项酷刑。征得船长的同意后,他们拿炸马铃薯剩下的油作为保护肌肤的油脂,涂抹在脸颊和额头上。油

  • 小毛驴与我

    小毛驴与我

    希美内思

    这一百多篇小品很少叙事,多为抒情,往往始於写景,转而造境,由实入虚,臻於虚实相生的情境:所以读来近于诗,有人甚至称为散文诗。其中场景多在莫格尔镇四郊,少在市内,也绝少描写群众场面,甚至在节庆佳日,也是一人一驴,远离市并的尘嚣:所以写到诗

  • 绿房子

    绿房子

    马里奥·巴尔加斯·略萨

    是这个姑娘疏忽了,安赫利卡嬷嬷指着鲍妮法西娅说道,她离开孤儿到小教堂去了,忘了关门。镇长看了鲍妮法西娅一眼,脸上露出一种严厉和痛苦的神情,但马上又微笑着向住持点了点头。小孩子们不懂事,法毕奥先生,住持说道,她们不懂什么是危险,这最使我们

  • 海上大教堂

    海上大教堂

    伊德方索·法孔内斯

    一三二零年柏纳·艾斯坦尤农庄纳瓦克雷斯,加泰罗尼亚王国趁着大家不注意,柏纳抬头望了望蔚蓝晴空。九月底的和煦暖阳轻抚着宾客的脸庞。他投注了许多时间和心力,大费周章地准备了这样一场盛宴,事事完备,只怕天公不作美。柏纳面带微笑望着初秋的蓝天,

  • 垂直之旅

    垂直之旅

    恩里克·维拉-马塔斯

    时间还早,但夜幕已经降临。巴塞罗那笼罩在狂风暴雨之中。费德里哥·马约尔整整一个星期都在深渊边徘徊。那天,在街上闲逛了一个下午之后,他几乎绝望,并无可奈何地躲进了莱塔门蒂广场的一家咖啡馆。在咖啡馆里,他告诉自己,是时候鼓起勇气面对自己的尴...

  • 风之影

    风之影

    卡洛斯

      遗忘书之墓  我还记得父亲第一次带我造访遗忘书之墓的那个清晨。时值一九四五年初夏,我们在巴塞罗那街上漫步着,铅灰色的天空下,朦胧的朝阳洒在圣塔莫妮卡的兰布拉大道上,整条街像是被流动的黄铜色的花环罩着似的。  达涅尔,你今天看到的一切...

  • 唐吉诃德

    唐吉诃德

    塞万提斯·萨维德拉

      陀思妥耶夫斯基在评论塞万提斯的《唐吉诃德》时这样说:到了地球的尽头问人们:‘你们可明白了你们在地球上的生活?你们该怎样总结这一生活呢?’那时,人们便可以默默地把《唐吉诃德》递过去,说:‘这就是我给生活做的总结。你们难道...

  • 堂吉诃德

    堂吉诃德

    塞万提斯·萨阿维德拉

    《堂吉诃德》原名《奇情异想的绅士堂吉诃德;台;拉;曼却》,作者在序言中申明:这部书只不过是对于骑士文学的一种讽刺,目的在于把骑士文学地盘完全摧毁。但实际上,这部作品的社会意义超过了作者的主观意图。在这将近一百万言的作品中,出现了西班牙...

网友喜欢